1 00:01:45,740 --> 00:01:50,520 Mr. Baron Dalski asks if he can come here come. He's in the same carriage. Mr 2 00:01:50,520 --> 00:01:51,520 Baron? 3 00:01:52,320 --> 00:01:53,860 Yes, be gracious to him. 4 00:01:56,780 --> 00:01:57,900 There you go. 5 00:01:58,460 --> 00:02:01,180 He's yet to reach me and I already have it competitor. 6 00:02:08,639 --> 00:02:12,720 I sincerely apologize for disturbing you dear sir 7 00:02:13,400 --> 00:02:20,260 Strongest. But I wanted to find out Don't you sometimes go to the venerable one? 8 00:02:20,260 --> 00:02:23,940 the president, who has been there for a week is he expecting you? 9 00:02:24,240 --> 00:02:25,320 I'm on my way to her right now. 10 00:02:27,180 --> 00:02:29,680 Hello, Mr. Baron. Please sit down. 11 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 Thank you, thank you. 12 00:02:31,860 --> 00:02:34,420 I'm going there too. 13 00:02:35,080 --> 00:02:39,020 Now I'm coming back from Vienna, where I bought it furniture. 14 00:02:39,320 --> 00:02:42,880 But I'll stay with the president for a few days. 15 00:02:44,680 --> 00:02:49,060 And Mr. Baron Content from Vienna shopping? Oh, very, very, very much. 16 00:02:49,540 --> 00:02:52,420 I found some very nice jewels. 17 00:02:53,080 --> 00:02:54,080 Will you allow it? 18 00:02:55,020 --> 00:02:58,860 Are you a gem expert? 19 00:03:02,200 --> 00:03:06,680 It's simple, but tasty. And that's why maybe so pretty. 20 00:03:07,100 --> 00:03:08,900 But fire, fire, eh? 21 00:03:10,600 --> 00:03:12,520 You don't like them? 22 00:03:12,970 --> 00:03:16,610 Yes, very pretty. And who is this baron? is he carrying such a gift? 23 00:03:16,830 --> 00:03:18,210 My fiancée. 24 00:03:18,610 --> 00:03:23,990 I expected you to be the president she has already told you about our happiness. 25 00:03:24,530 --> 00:03:31,530 And today marks five weeks. How I proposed and was accepted. 26 00:03:32,330 --> 00:03:35,470 And who did you propose to? 27 00:03:40,470 --> 00:03:43,270 Presidential? Oh, 28 00:03:44,430 --> 00:03:50,350 where from? Sir, Miss Ewelina Janocka, 29 00:03:50,410 --> 00:03:56,750 the president's granddaughter. Oh, sir, well what kind of woman is that? 30 00:03:56,750 --> 00:03:58,330 Treasures of feelings. 31 00:03:58,670 --> 00:03:59,670 And the mind? 32 00:04:00,210 --> 00:04:06,910 You see, I started very early go gray. And not without my time 33 00:04:06,910 --> 00:04:10,210 he didn't have time to help himself. 34 00:04:10,430 --> 00:04:16,850 As soon as she saw it, let it go imagine, she forbade me 35 00:04:16,850 --> 00:04:17,850 categorically. 36 00:04:19,010 --> 00:04:25,430 She said, truly beautiful to me he's just gray 37 00:04:25,430 --> 00:04:26,430 man. 38 00:04:28,160 --> 00:04:31,280 Don't I ever bore you, sir? Wokuliczki? 39 00:04:31,680 --> 00:04:36,480 Well, sir, very nice to see you a happy man. 40 00:04:41,240 --> 00:04:45,460 I heard that she is collecting money from the president there are a lot of guests. First of all, it's fun 41 00:04:45,460 --> 00:04:52,240 my fiancée. Next, Mrs. Wąsowska. Oh, I can recommend Mrs. Wąsowska. 42 00:04:52,900 --> 00:04:54,180 An original woman. 43 00:04:54,720 --> 00:04:57,300 Lord, you have to love such a woman. 44 00:04:57,530 --> 00:04:59,670 And it's dangerous to love. 45 00:05:01,190 --> 00:05:02,510 Oh, there he goes. 46 00:05:03,330 --> 00:05:05,010 Yes, yes, that's them. 47 00:05:05,810 --> 00:05:08,150 A yellow brek and a bay four. 48 00:05:09,550 --> 00:05:13,970 I wonder who's going. Let me take a look. I think I see something puffy. AND 49 00:05:13,970 --> 00:05:15,410 yes, yes, yes, it's you. 50 00:05:16,110 --> 00:05:17,550 Lady mustache. 51 00:05:19,050 --> 00:05:21,010 I wonder if my fiancée is coming. 52 00:05:21,390 --> 00:05:22,550 There are several, sir. 53 00:05:46,900 --> 00:05:53,660 Madam, allow me to introduce you Wokulski, my best 54 00:05:56,240 --> 00:06:00,440 Mr. Wokulski? Mr. Starski? I already had it pleasure. 55 00:06:00,700 --> 00:06:01,940 And me. 56 00:06:02,560 --> 00:06:08,280 Please. Will you allow it? Mr. Wokulski. 57 00:06:08,720 --> 00:06:10,860 Mrs. Wąsowska. 58 00:06:11,800 --> 00:06:16,980 And this is my fiancée's sister. 59 00:06:19,540 --> 00:06:23,460 Attention! Oh, carefully, carefully. 60 00:06:32,060 --> 00:06:34,620 Well, how do we settle in now? 61 00:06:35,200 --> 00:06:36,540 Let's all go together. 62 00:06:37,820 --> 00:06:40,620 There are two seats in our carriage. 63 00:06:41,100 --> 00:06:42,320 I understand, but it doesn't matter. 64 00:06:42,740 --> 00:06:49,340 The bride and groom will go with us to the carriage they will sit down if Mr. Ochocki and Mr 65 00:06:49,340 --> 00:06:50,340 Starski. 66 00:06:52,280 --> 00:06:53,280 Why me? 67 00:06:53,400 --> 00:06:54,400 Or me. 68 00:06:55,100 --> 00:07:00,160 Because Mr. Ochocki drives badly, and Mr. Starski does not contribute. You're already giving me your resignation. 69 00:07:01,400 --> 00:07:04,840 You know that I always resign to admirers who bore me. 70 00:07:05,400 --> 00:07:10,140 So the engagement goes ahead. Fela sits down next to Ewelinka. 71 00:07:10,880 --> 00:07:15,440 Oh no, I'll sit in the back because grandma she forbade me to sit next to my fiancé. 72 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Please. 73 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 Please. 74 00:07:21,420 --> 00:07:22,420 Please. 75 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 Please. 76 00:07:26,780 --> 00:07:30,900 Could we please ask you? Ochocki to give the reins to the state 77 00:07:31,390 --> 00:07:34,470 My lady, what are you always doing to me? any fights? That's right, I will be there 78 00:07:34,470 --> 00:07:38,590 prospered. So I give you my word that I'll kill you if you come back at me. 79 00:07:39,070 --> 00:07:40,210 This will show itself later. 80 00:07:42,430 --> 00:07:43,950 You heard, this man... threatens. 81 00:07:44,170 --> 00:07:47,630 Is there no one here to be with me captured? I will avenge you. 82 00:07:48,390 --> 00:07:54,270 We'll both transfer to that one... The man has no idea about driving. 83 00:08:24,360 --> 00:08:27,120 As for me, I would subscribe to a few more such accidents. 84 00:08:27,360 --> 00:08:30,840 As long as I'm protected from evidence of your tenderness. 85 00:08:31,080 --> 00:08:35,340 You said today that everything goes to widows slow. Yes, but widows cannot afford everything 86 00:08:35,340 --> 00:08:40,000 they allow. No, Mr. Starski, it has to be done you need to unlearn your Japanese habits. 87 00:08:40,260 --> 00:08:43,220 These are universal habits. 88 00:08:44,720 --> 00:08:48,920 But not from this half of the universe, to to which I belong. 89 00:09:02,940 --> 00:09:07,440 Are you good at riding horses? What about you? does that bring? Oh my God, wait of what? 90 00:09:08,240 --> 00:09:09,900 First, answer mine question. 91 00:09:10,740 --> 00:09:13,340 Well, not particularly, but I ride. 92 00:09:14,220 --> 00:09:15,380 You must drive well. 93 00:09:15,840 --> 00:09:19,580 You immediately understood what the horses were doing in the hands of a master like Mr. Julian. 94 00:09:20,140 --> 00:09:21,300 We will ride together. 95 00:09:21,620 --> 00:09:25,960 Mr. Ochocki, you are taking leave from today to the spater. And I'm very happy about it. 96 00:09:26,220 --> 00:09:28,260 Is it nice to respond to ladies this way? 97 00:09:28,720 --> 00:09:31,140 Better to respond than to walk on spatera. 98 00:09:31,880 --> 00:09:33,640 Let Mr. Wokulski try it now. 99 00:09:34,660 --> 00:09:37,160 Target, tell this man you're with him I'm not talking. 100 00:09:37,440 --> 00:09:41,320 Man, man! This lady says that with he doesn't talk to you. This lady says that 101 00:09:41,320 --> 00:09:42,620 you are rude. 102 00:09:44,080 --> 00:09:45,080 Why? 103 00:09:45,220 --> 00:09:47,500 You already miss good people company? 104 00:09:47,780 --> 00:09:50,120 Give it a try. Maybe I'll give in apologize. 105 00:10:59,980 --> 00:11:01,500 What about you, Mr. Julian? 106 00:11:01,720 --> 00:11:05,280 I'll just take this equipment to the stables. And remember, it's at one o'clock 107 00:11:05,280 --> 00:11:07,940 breakfast. And remember, too. 108 00:11:12,680 --> 00:11:15,020 Her ladyship is in the pantry now. 109 00:11:15,300 --> 00:11:17,080 Maybe you'll let me join you. 110 00:11:35,150 --> 00:11:36,150 Is he here? 111 00:11:36,530 --> 00:11:37,690 Is she gone? 112 00:11:38,610 --> 00:11:41,430 Why doesn't anyone tell me about her? Is this coincidence? 113 00:11:41,850 --> 00:11:43,590 Is there some new mystery? 114 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 Please. 115 00:11:50,430 --> 00:11:52,410 My lady, please come to the table. 116 00:12:21,970 --> 00:12:24,410 Hello, Mr. Stanisław. 117 00:12:24,970 --> 00:12:27,630 Thank you for listening to my request. 118 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 Sit here. 119 00:12:33,140 --> 00:12:34,140 Kolokazi. 120 00:12:35,960 --> 00:12:38,440 And please, remember him. 121 00:12:39,380 --> 00:12:41,480 Mr. Wokulski deserved it. 122 00:12:42,140 --> 00:12:45,460 If it weren't for his consciousness, Mr. Ochocki he would break our bones. 123 00:12:45,680 --> 00:12:49,380 He can't drive a pair of horses, you know. to four. 124 00:12:49,880 --> 00:12:52,380 I preferred it when I spent the whole day he was fishing. 125 00:12:52,940 --> 00:12:55,660 God, I'm so lucky I won't get married with this woman. 126 00:12:55,960 --> 00:13:00,360 Oh my lord, my lord, if you offer yourself as my husband, that's better 127 00:13:00,360 --> 00:13:01,360 carter. 128 00:13:03,760 --> 00:13:05,300 They always argue. 129 00:13:23,560 --> 00:13:25,320 Good morning, my child. 130 00:13:31,480 --> 00:13:35,800 Mr. Stanisław, there is a custom that... It's only mandatory that we all come together 131 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 to the table. 132 00:13:36,820 --> 00:13:39,540 Besides, everyone does what they like. 133 00:13:40,320 --> 00:13:44,860 So I advise you, if you are afraid of boredom, keep an eye on Kazima Soska. 134 00:13:45,280 --> 00:13:48,760 I, too, take you prisoner immediately Wokulski. 135 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 All right. 136 00:13:53,480 --> 00:13:54,480 I'd like some wine. 137 00:13:55,700 --> 00:13:56,840 No, no, water. 138 00:14:09,230 --> 00:14:11,670 I've never had such a good appetite. 139 00:14:16,750 --> 00:14:20,750 What would Stefan Bathory or Napoleon be like? It would be a shame if they didn't get married 140 00:14:20,750 --> 00:14:24,870 women with influence? If in marriage has played some role in history, 141 00:14:24,870 --> 00:14:26,290 not at all out of inclination. 142 00:14:27,350 --> 00:14:34,190 But, by the way, marriage is too a momentous act to join 143 00:14:34,190 --> 00:14:36,550 he was the only one to consult heart. 144 00:14:36,850 --> 00:14:37,910 This is not. 145 00:14:38,140 --> 00:14:43,480 The poetic union of two souls is important an accident for a lot of people and interests. 146 00:14:44,180 --> 00:14:49,880 A political marriage is one thing, but what else? another marrying for money. Z 147 00:14:49,880 --> 00:14:54,560 a man who is not loved. This violence inflicted on the most sacred feelings. 148 00:14:56,040 --> 00:15:01,700 Grandma, dear grandma, it's easy to say 149 00:15:01,700 --> 00:15:07,140 about the freedom to feel when you have twenty thousand rubles a year. 150 00:15:07,950 --> 00:15:09,830 We all have a profound contempt for money. 151 00:15:10,430 --> 00:15:17,330 But each of us knows that it is a measure, from which personal freedom arises, 152 00:15:17,410 --> 00:15:21,450 science, art, even perfect love. 153 00:15:22,190 --> 00:15:28,750 There is a representative of the people among us son, Mr 154 00:15:28,750 --> 00:15:33,750 Wokulski, who, as he says, is the grandmother herself. 155 00:15:35,760 --> 00:15:38,140 He provided evidence many times heroism. 156 00:15:38,640 --> 00:15:41,140 And what drew him to danger? 157 00:15:42,680 --> 00:15:47,120 Naturally, the money that is in his today hand is power. 158 00:15:53,840 --> 00:15:56,200 Yes, you're right. 159 00:15:57,420 --> 00:16:00,460 I made my fortune among the heavyweights adventures. 160 00:16:01,760 --> 00:16:03,900 But do you know why I got it? 161 00:16:04,880 --> 00:16:08,300 With permission. I'm not doing this to you accusation. 162 00:16:09,100 --> 00:16:13,620 But yes, I think it's glorious an example for everyone. 163 00:16:13,860 --> 00:16:18,000 And how do you know, or the man who? marries or is married for 164 00:16:18,000 --> 00:16:23,260 there is no money in sight either flimsy purposes? 165 00:16:24,680 --> 00:16:30,380 Besides, we have proof in the person of a charming lady Wąsowska. 166 00:16:30,640 --> 00:16:32,160 Oh my lord! 167 00:16:32,940 --> 00:16:35,560 You talk as if you were the prosecutor of the court final. 168 00:16:37,020 --> 00:16:39,560 Let me answer with a question, how Mr. Wokulski? 169 00:16:40,800 --> 00:16:42,640 Do you know why I did it? 170 00:16:43,140 --> 00:16:44,680 But you did it. 171 00:16:46,100 --> 00:16:47,740 And grandma did it. 172 00:16:48,400 --> 00:16:50,020 And we will all do it. 173 00:16:51,700 --> 00:16:58,540 Except, of course, for Mr. Wokulski, who has just as much money as theirs 174 00:16:58,540 --> 00:17:01,700 a need to indulge feelings. 175 00:17:04,240 --> 00:17:05,680 And I did the same. 176 00:17:08,400 --> 00:17:10,240 Did you marry for wealth? 177 00:17:11,480 --> 00:17:14,720 Not for wealth, but to have work and not die of hunger. 178 00:17:15,420 --> 00:17:17,599 I know this law you are talking about well Starski. 179 00:17:18,119 --> 00:17:19,380 What am I not saying? 180 00:17:19,859 --> 00:17:22,900 And because I know I feel sorry for those who must submit to him. 181 00:17:24,599 --> 00:17:26,760 This is probably the greatest misfortune in the world life. 182 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 You're right. 183 00:17:33,130 --> 00:17:35,610 I'm starting to get interested in you, sir Wokulski. 184 00:17:38,730 --> 00:17:43,550 Grandma will let us saddle two horses, Mr. Wokulski and me, right? 185 00:17:43,950 --> 00:17:45,370 Of course, of course. 186 00:17:46,950 --> 00:17:48,570 We leave in an hour. 187 00:17:49,550 --> 00:17:52,770 From now on, you begin your service at... me. 188 00:17:53,530 --> 00:17:58,850 Will it be just the two of you going? And Mrs Would you also like to go? With you 189 00:17:58,850 --> 00:18:02,630 Julian? Please, just don't have it my person. 190 00:18:03,110 --> 00:18:04,730 Fejcia will stay with me. 191 00:18:08,210 --> 00:18:09,450 I forgot my tissue. 192 00:18:42,350 --> 00:18:44,310 Tell me if it's great pleasure? 193 00:18:45,050 --> 00:18:46,050 Earn wealth? 194 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 NO. 195 00:18:47,350 --> 00:18:49,190 But spending pleasantly? I don't know. 196 00:18:49,670 --> 00:18:54,010 NO? Yet miracles speak of yours assets. They say you're about 60 197 00:18:54,010 --> 00:18:55,010 thousands per year. 198 00:18:55,290 --> 00:18:58,250 Well, today I have much more, but I spend it little. If? 199 00:18:58,570 --> 00:19:00,050 Well, from 10 thousand. 200 00:19:00,450 --> 00:19:01,910 Pity. You know what? 201 00:19:02,330 --> 00:19:05,610 You'll spend about 60, well, 100 thousand per year. 202 00:19:05,850 --> 00:19:08,090 And tell me if it makes a sensation what, okay? 203 00:19:08,650 --> 00:19:10,530 I can say in advance that it doesn't. 204 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 NO? 205 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 So what is the money for? 206 00:19:13,860 --> 00:19:20,000 If 100 thousand a year does not work happiness, then... You can have them with 207 00:19:20,660 --> 00:19:21,980 Everyone carries happiness within themselves. 208 00:19:22,580 --> 00:19:24,600 But where do you get it from? No, ma'am. 209 00:19:27,080 --> 00:19:30,580 No, that's what you're saying, sir, an extraordinary man. 210 00:19:31,480 --> 00:19:35,040 Even if I were extraordinary, it would be because of suffering, not happiness. 211 00:19:36,000 --> 00:19:38,980 And even less because of expenses. 212 00:21:29,750 --> 00:21:33,150 Oh, sir, are you always so boring? Come on, entertain me, sir, entertain me. 213 00:21:34,590 --> 00:21:35,630 In a minute? Yes. 214 00:21:36,310 --> 00:21:40,050 All right. Mr. Tartki is very interesting man, right? 215 00:21:40,410 --> 00:21:42,230 Tarts? Who is this for? 216 00:21:42,920 --> 00:21:45,160 Probably for swans like Virgo Ewelina. 217 00:21:46,240 --> 00:21:48,780 My God, I already have people like that I met in my life. 218 00:21:49,080 --> 00:21:50,820 Today I need something different. 219 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 What's with this saddle again? 220 00:21:54,040 --> 00:21:56,980 My Lord, I think my girth has come loose. 221 00:21:57,180 --> 00:21:58,240 Please see. 222 00:22:01,700 --> 00:22:04,380 Will you get off? And I don't exist. Please take a look at this. 223 00:22:07,900 --> 00:22:08,900 Not there. 224 00:22:09,120 --> 00:22:10,840 Time breaks the wheels from the stem. Right here. 225 00:22:17,450 --> 00:22:18,450 And what? 226 00:22:21,050 --> 00:22:22,050 Well, nothing. 227 00:22:22,510 --> 00:22:23,530 The girth is strong. 228 00:22:27,270 --> 00:22:29,150 Did you kiss my leg, sir? 229 00:22:31,250 --> 00:22:32,250 NO. 230 00:22:35,930 --> 00:22:39,170 Oh, go ahead, go and send it Starski here. 231 00:22:39,490 --> 00:22:42,810 His sass is much funnier from your priestly dignity. 232 00:22:48,800 --> 00:22:51,600 You're ready to get lost and then you'll tell everyone at dinner that I brought it 233 00:22:51,600 --> 00:22:53,480 gentleman from the straight path. Please follow me. 234 00:24:03,720 --> 00:24:04,720 Good morning. 235 00:24:06,220 --> 00:24:07,220 Oh my. 236 00:24:13,000 --> 00:24:16,540 And do you know that Wokulski is here? 237 00:24:16,860 --> 00:24:17,859 Yes. 238 00:24:17,860 --> 00:24:18,860 Good morning. 239 00:24:20,680 --> 00:24:26,360 The only thing missing was this corner became a paradise. That's true, Baron. 240 00:24:40,170 --> 00:24:43,530 - You know, Mr. Wokulski came to see you she knew what kind of man he was. 241 00:24:43,950 --> 00:24:47,950 But I prefer not to tell you anything, because you do too you'll still think I'm busy with it. 242 00:24:48,550 --> 00:24:52,650 And imagine Mrs. Wąsowska she invited him for a walk alone 243 00:24:52,770 --> 00:24:56,530 so you know how poor it is he was blushing. And I follow her. 244 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 Hello, cousin. 245 00:25:17,790 --> 00:25:21,010 My Bela, why doesn't Joasia want it? come to me? 246 00:25:21,270 --> 00:25:23,350 Papo is unhealthy, so I don't want him leave. 247 00:25:24,050 --> 00:25:26,990 Please, please, just give me this don't talk. 248 00:25:28,070 --> 00:25:31,030 He won't come because he doesn't want to see each other with Wokulski. 249 00:25:31,950 --> 00:25:36,270 He's good to her when she's sleeping money for her protection. 250 00:25:37,890 --> 00:25:41,750 Let me tell you, Belu, your aunt never did he won't gain any sense anymore. 251 00:25:42,110 --> 00:25:45,630 Maybe my aunt doesn't think it's appropriate show so much consideration to the merchant? 252 00:25:46,450 --> 00:25:47,450 Merchant! 253 00:25:47,930 --> 00:25:48,930 Merchant! 254 00:25:49,790 --> 00:25:54,610 The Wokulski family is as good a nobility as the elderly, and maybe even the faint of heart. 255 00:25:55,810 --> 00:25:57,570 And what about merchants? 256 00:25:58,450 --> 00:26:03,450 Mine, Belu, Wokulski didn't sell what his aunt's grandfather did. 257 00:26:04,170 --> 00:26:06,290 You can tell her that by the way. 258 00:26:06,690 --> 00:26:10,470 I'd rather have an honest merchant than ten Austrian rabbis. 259 00:26:10,670 --> 00:26:13,050 I know well the value of their titles. 260 00:26:13,890 --> 00:26:20,510 However, you will admit that being born... Let me tell you, not about someone's birth 261 00:26:20,510 --> 00:26:23,010 talk to people who are old like me. 262 00:26:24,210 --> 00:26:28,550 These people remember their fathers well forefathers. 263 00:26:30,030 --> 00:26:36,950 And sometimes they are surprised that there is a grandson similar to Kamerdener, not like his father. 264 00:26:39,340 --> 00:26:41,820 Much is explained by attitude. 265 00:26:46,020 --> 00:26:49,560 However, the lady likes you very much Wokulski. 266 00:26:50,400 --> 00:26:52,460 It's very true. 267 00:26:57,340 --> 00:26:58,880 I loved his uncle. 268 00:26:59,920 --> 00:27:04,640 And I was unhappy all my life. Just because I got away from him 269 00:27:04,640 --> 00:27:05,640 torn off. 270 00:27:07,400 --> 00:27:12,080 And for the same reasons as your aunt is disrespecting Wokulski today. 271 00:27:14,140 --> 00:27:16,820 But he won't let himself be pushed around. Oh no. 272 00:27:17,980 --> 00:27:20,240 He's not a slacker like Starski. 273 00:27:21,140 --> 00:27:23,000 Nor a dreamer like a prince. 274 00:27:24,280 --> 00:27:26,280 Not a half-wit like Krzeszowski. 275 00:27:27,320 --> 00:27:28,740 He is a man of action. 276 00:27:32,660 --> 00:27:35,740 Happy will be the woman he has he will choose as his wife. 277 00:27:41,260 --> 00:27:47,660 Unfortunately, our girls have more requirements rather than experience and 278 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 hearts. 279 00:27:49,160 --> 00:27:50,720 Although not all of them. 280 00:27:51,140 --> 00:27:54,440 So where is he now, this man deed? 281 00:27:55,420 --> 00:27:58,380 He went for a ride with Kazia. 282 00:28:01,820 --> 00:28:06,660 Didn't he know I was coming? 283 00:28:07,580 --> 00:28:10,720 This was supposed to be a surprise for him. 284 00:28:14,510 --> 00:28:18,650 But I'm sorry if I uttered some harsher words. 285 00:28:21,690 --> 00:28:23,550 Dinner will be ready soon. 286 00:28:44,440 --> 00:28:49,160 Her ladyship told me to say yes Mr. Lęck. If your lordship is ready, then 287 00:28:49,160 --> 00:28:52,120 he asks for dinner. Please say yes I'm serving for a while. 288 00:28:52,380 --> 00:28:53,380 I'm listening, sir. 289 00:29:50,770 --> 00:29:52,150 We've been waiting for you. 290 00:29:58,190 --> 00:29:59,210 Hello ma'am. 291 00:30:04,910 --> 00:30:09,570 How is Mr. Łęcki doing? Bye now He came to his senses a bit and is sending it 292 00:30:09,570 --> 00:30:12,510 bows. I am much obliged to you kind memory. 293 00:30:13,210 --> 00:30:15,270 And the countess? 294 00:30:15,470 --> 00:30:17,070 And my aunt is completely healthy. 295 00:30:17,740 --> 00:30:18,940 Please, let's sit down. 296 00:30:19,500 --> 00:30:20,880 Mr. Wokulski. 297 00:30:24,560 --> 00:30:26,140 The Lord sits down next to me. 298 00:30:28,100 --> 00:30:29,860 With great pleasure. 299 00:30:32,420 --> 00:30:36,160 As long as a soldier has the right to sit in the presence of his commander. 300 00:30:36,880 --> 00:30:43,080 Have you taken command yet? Lord Stanisław. But how? It doesn't happen often 301 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 similar drill. 302 00:30:44,430 --> 00:30:47,590 Oh, he thinks I was leading him around going astray. 303 00:30:47,790 --> 00:30:49,790 Driving on wrong roads is the most pleasant. 304 00:30:52,550 --> 00:30:56,890 I knew this would happen, just not I thought it was so fast. 305 00:30:58,310 --> 00:31:01,730 Mr. Wokulski, I invite you in the evening for a walk in the park. Enjoy your meal. 306 00:31:02,570 --> 00:31:03,170 A 307 00:31:03,170 --> 00:31:10,750 Brussels sprouts 308 00:31:10,750 --> 00:31:11,750 thank you. 309 00:31:11,920 --> 00:31:15,620 Sorry, Mr. Wokulski, maybe I could you gave it, I don't know what's on it 310 00:31:15,620 --> 00:31:17,120 half-low. Maybe a lobster. 311 00:31:18,300 --> 00:31:19,560 Great, I'll have the lobster, please. 312 00:31:20,060 --> 00:31:21,840 Can Kulun give me some pain? 313 00:31:25,120 --> 00:31:27,760 Oh, I spilled it. 314 00:31:28,000 --> 00:31:29,080 We'll probably argue. 315 00:31:29,360 --> 00:31:31,100 This accident will not harm us anymore. 316 00:31:32,500 --> 00:31:34,760 You promised each other never to argue, or so? 317 00:31:34,960 --> 00:31:37,200 We have no intention of ever apologizing. 318 00:31:40,740 --> 00:31:41,740 Please. 319 00:31:41,950 --> 00:31:42,950 Please. 320 00:31:43,390 --> 00:31:44,990 Well, what do you think? 321 00:31:56,650 --> 00:32:03,490 Do you know what feeling I experienced? 322 00:32:03,490 --> 00:32:04,309 the sight of you? 323 00:32:04,310 --> 00:32:05,310 Here's to regret. 324 00:32:06,070 --> 00:32:08,090 I remembered that we had one together go to Paris. 325 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Father, master and me. 326 00:32:09,880 --> 00:32:11,680 And that fate was happy only for you. 327 00:32:12,440 --> 00:32:15,980 And at least you had fun? A moods? 328 00:32:18,160 --> 00:32:19,680 What if not so good? 329 00:32:20,240 --> 00:32:23,940 Why? If only because you don't it was where we were supposed to be together. 330 00:32:24,780 --> 00:32:27,320 As far as I know, you know how to have a good time. 331 00:32:27,680 --> 00:32:28,880 Where I am not. 332 00:32:37,080 --> 00:32:38,120 Mr. Pokulski? 333 00:32:43,100 --> 00:32:44,440 Or nothing anymore. 334 00:32:44,920 --> 00:32:46,560 You're giving me leave for today. 335 00:32:47,200 --> 00:32:51,000 Ladies and gentlemen, let's go to the park. Mrs Ochocki... Mr. Ochocki will be mine 336 00:32:51,000 --> 00:32:54,140 he taught meteorology. Ouch, meteorology. Yes. 337 00:32:54,420 --> 00:32:58,320 We're about to go to the locker observers. Are you just meteorologist? 338 00:32:58,320 --> 00:32:59,600 lectures, Mrs. Ochocki? 339 00:33:00,620 --> 00:33:04,540 By all means, I would advise you to ask grandma, what does she think about this meteorology. 340 00:33:04,990 --> 00:33:09,270 You always make some scandal for me. Mrs you are allowed to travel with me to various places 341 00:33:09,270 --> 00:33:12,590 wertepach, but Mr. Felicja is not allowed visit the observatory? 342 00:33:14,090 --> 00:33:16,950 Look wherever you want, but once Let's go to the park now. 343 00:33:17,170 --> 00:33:19,450 Baron, Bel, I love you. I'm listening. 344 00:33:20,190 --> 00:33:24,410 So, Mr. Felicja, go ahead imagine that I have it in my observatory 345 00:33:24,410 --> 00:33:28,510 a funny kind of rhetoric. Yes. 346 00:33:30,830 --> 00:33:32,230 Special experiences. 347 00:33:53,310 --> 00:33:55,270 You will never know anything New. 348 00:33:55,640 --> 00:33:59,440 Some kind of weird hat, I guess, or something the seventh or eighth figure of the contradans. 349 00:33:59,660 --> 00:34:01,340 Nothing new, because there will always be one woman. 350 00:34:01,640 --> 00:34:03,300 Hey, Mrs. Julia, someone say that. 351 00:34:03,560 --> 00:34:08,300 Yes, an insufferable woman who will be careful it's indecent that I go with you to the 352 00:34:08,300 --> 00:34:10,560 observatory. Because maybe it really is wrong. 353 00:34:11,020 --> 00:34:13,199 Yes, it's bad, but it should be cut to the waist it's good. 354 00:34:13,440 --> 00:34:16,239 Or take singing lessons from someone An Italian who doesn't clean his nails. 355 00:34:16,840 --> 00:34:18,860 You are a wild woman, Mrs. Felicja. 356 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Yes, yes. 357 00:34:27,780 --> 00:34:30,639 How this old man loses, right? 358 00:34:31,460 --> 00:34:33,219 It's losing every day. 359 00:34:35,100 --> 00:34:37,540 Mrs. Wąsowska laughs at him. 360 00:34:38,639 --> 00:34:42,780 Miss Izabela is as ironic as possible. 361 00:34:43,780 --> 00:34:45,679 And your sister? 362 00:34:47,719 --> 00:34:51,560 Your sister doesn't even notice him, right? 363 00:34:52,040 --> 00:34:53,040 Yes. 364 00:34:54,090 --> 00:35:00,270 He clearly belongs to those young men whose entire decoration is hope for 365 00:35:00,270 --> 00:35:01,830 rich inheritance. 366 00:35:02,150 --> 00:35:09,050 True? Yes. When these hopes are gone, they are no longer interested in the young man, 367 00:35:09,130 --> 00:35:10,130 Am I wrong? 368 00:35:10,310 --> 00:35:12,550 Yes, I'll sit here. Here you go. 369 00:35:12,770 --> 00:35:13,770 Please, please. 370 00:35:18,290 --> 00:35:21,410 Could you bring me a scarf from the room? Sorry. 371 00:35:21,830 --> 00:35:23,830 Excellent. Excellent. 372 00:35:24,070 --> 00:35:30,250 Mr. Wokulski, can I ask you to please? 373 00:35:30,250 --> 00:35:33,990 did you take care of my fiancée? 374 00:35:34,270 --> 00:35:37,930 I'm coming now. And I'll be back in a moment. 375 00:35:38,190 --> 00:35:39,230 Yes. 376 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Let's take a walk. 377 00:35:55,440 --> 00:35:57,140 Have you known the baron for a long time? 378 00:36:01,000 --> 00:36:04,360 I actually just had it today a pleasure to get close to him. 379 00:36:06,500 --> 00:36:08,720 He is a great adoration for you. 380 00:36:10,360 --> 00:36:13,560 He says it's the first time he's met a human so nice to talk to. 381 00:36:14,580 --> 00:36:17,760 Well, probably because he keeps talking to himself me about you. 382 00:36:19,370 --> 00:36:22,270 Grandma says you're human great character. 383 00:36:23,490 --> 00:36:29,110 I've never met people before with great character. And I have a lot of it myself 384 00:36:29,110 --> 00:36:30,110 weak. 385 00:36:34,610 --> 00:36:36,490 I can't say no. 386 00:36:43,210 --> 00:36:46,590 Maybe I'm doing something wrong by marrying a baron? 387 00:36:46,850 --> 00:36:48,410 Do you think so too? 388 00:36:53,550 --> 00:36:58,070 Could you get away from someone? who would say that he loves you over 389 00:36:58,070 --> 00:36:59,070 your own soul? 390 00:36:59,290 --> 00:37:03,270 Just a little of your reciprocity what little life he has left will fade away 391 00:37:03,270 --> 00:37:04,750 loneliness and despair? 392 00:37:06,250 --> 00:37:09,050 I'm not a woman, so I don't know what I would. 393 00:37:09,430 --> 00:37:13,210 But as a man, I know not I could even beg for love. 394 00:37:13,670 --> 00:37:18,290 And let me tell you, it's not just no I would ask, but I wouldn't accept it outright 395 00:37:18,290 --> 00:37:20,570 a begged offering from someone's heart. 396 00:37:22,090 --> 00:37:25,450 Such gifts are usually half-hearted. 397 00:37:28,110 --> 00:37:29,230 Mr. Pokulski! 398 00:37:30,790 --> 00:37:36,430 Mr. Pokulski, the ladies are waiting for you. My grandmother, Mrs. Wąsowska. 399 00:37:36,830 --> 00:37:38,410 Please don't be embarrassed by me. 400 00:37:40,090 --> 00:37:43,010 The baron and the three of them will come soon we will catch up with you. 401 00:37:56,560 --> 00:37:59,120 Sometimes I feel like I'd rather be in lie in the grave. 402 00:38:00,320 --> 00:38:02,180 Courage, courage. 403 00:38:05,660 --> 00:38:06,660 Hop, hop! 404 00:38:16,760 --> 00:38:18,380 Mr. Ewelina! 405 00:38:19,520 --> 00:38:21,320 Mr. Wokulski! 406 00:39:02,960 --> 00:39:04,040 Will we look for fiancées? 407 00:39:05,080 --> 00:39:06,500 As you say. 408 00:39:07,200 --> 00:39:08,540 Maybe it's better not to. 409 00:39:09,060 --> 00:39:11,080 Apparently happy people don't like witnesses. 410 00:39:12,460 --> 00:39:15,760 And you were never happy. 411 00:39:17,440 --> 00:39:19,380 Oh me, yes. 412 00:39:20,540 --> 00:39:22,340 But not like Ewelina and Baron. 413 00:39:33,770 --> 00:39:35,450 Can I ask you a sensitive question? 414 00:39:35,890 --> 00:39:37,070 Even the most sensitive ones. 415 00:39:38,170 --> 00:39:41,410 It's true that you went to Paris a long time ago offended at me. 416 00:39:41,870 --> 00:39:43,290 I was guilty towards you. 417 00:39:44,630 --> 00:39:45,630 I suspected you. 418 00:39:45,910 --> 00:39:49,650 Isn't it about embezzlement in the purchase of a house your father through the Jews? 419 00:39:49,970 --> 00:39:51,390 Oh no, on the contrary. 420 00:39:52,030 --> 00:39:57,970 For a highly Christian act which However, I wouldn't forgive anyone. 421 00:39:58,170 --> 00:40:02,670 For a moment I thought he had bought our house you're too expensive. 422 00:40:03,050 --> 00:40:04,830 Well, I guess you calmed down today. 423 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 Yes. 424 00:40:06,750 --> 00:40:09,790 I know that Baroness Krzyszowska wants him buy for 90 thousand. 425 00:40:10,150 --> 00:40:12,830 Really? She hasn't talked to me yet. 426 00:40:13,950 --> 00:40:15,870 Even though I saw it coming. 427 00:40:20,070 --> 00:40:21,350 I'm glad it happened. 428 00:40:21,870 --> 00:40:23,410 That you won't lose anything from it. 429 00:40:24,470 --> 00:40:26,910 Only today can I thank you wholeheartedly. 430 00:40:28,250 --> 00:40:30,210 You don't forget things like that. 431 00:40:35,080 --> 00:40:36,080 It's evening. 432 00:40:36,300 --> 00:40:37,520 We're going home. 433 00:40:38,520 --> 00:40:41,020 The whole party must have left the park. 434 00:40:48,600 --> 00:40:52,660 Oh, nice, nice. You betrayed me. 435 00:40:53,480 --> 00:40:56,640 You left my fiancée alone in... park. 436 00:40:57,460 --> 00:41:03,260 I'm kidding, I'm kidding. But I could have it complaints if it weren't for this. 437 00:41:03,630 --> 00:41:08,610 that I came early and stumbled upon at Mr. Starski just when 438 00:41:08,610 --> 00:41:11,630 was coming from the opposite end of the alley towards us. 439 00:41:13,230 --> 00:41:18,810 But don't assume that I'm jealous of my fiancée. 440 00:41:19,230 --> 00:41:24,950 But you see, this Starski is disgusting figure. 441 00:41:26,850 --> 00:41:30,550 I wouldn't tell anyone this, but you know. 442 00:41:31,130 --> 00:41:33,390 How does he deal with women? 443 00:41:34,510 --> 00:41:38,190 Do you think he's inhaling? Is he courting? 444 00:41:38,830 --> 00:41:45,010 Praying for a kind word? For a handshake? No, sir. 445 00:41:45,070 --> 00:41:48,910 He treats them like females. 446 00:41:49,390 --> 00:41:52,190 In the most brutal way. 447 00:41:53,370 --> 00:41:55,390 It gets on their nerves. 448 00:41:56,250 --> 00:41:58,810 Conversation. With glances. 449 00:41:59,980 --> 00:42:02,340 Who knows, my baron, whether Starski is gone right. 450 00:42:02,940 --> 00:42:06,540 We were taught to see angels in women and that's how we treat them. 451 00:42:07,060 --> 00:42:11,180 And if they are primarily only females, we seem to be in theirs 452 00:42:11,180 --> 00:42:13,080 stupider, more infirm than we are. 453 00:42:13,780 --> 00:42:19,160 And Starski must triumph. This one is the master of the cash register who has the right key. 454 00:42:19,780 --> 00:42:23,280 And you say that, Mr. Wokulski? You? 455 00:42:23,860 --> 00:42:24,960 Yes, sir. 456 00:42:25,260 --> 00:42:28,540 And I often ask if it's not too much we idolize women. 457 00:42:29,130 --> 00:42:31,590 Don't we treat them too much at all seriously? 458 00:42:32,190 --> 00:42:34,790 More seriously and solemnly than myself alone. 459 00:42:35,310 --> 00:42:40,710 Miss Ewelina is one of the exceptions. ABOUT I do not deny the existence of exceptions. 460 00:42:41,970 --> 00:42:46,270 But who knows, maybe this old man won't discovered a general rule. 461 00:42:46,610 --> 00:42:50,850 Mine must be excluded from this rule fiancée. 462 00:42:52,150 --> 00:42:57,850 Sorry for visiting the wrong place time. 463 00:43:30,570 --> 00:43:32,470 And what exactly is Mr. Starski doing here? 464 00:43:34,670 --> 00:43:35,670 How what? 465 00:43:36,310 --> 00:43:40,550 He lives with his great aunt, a also godmother and president 466 00:43:40,550 --> 00:43:41,550 Zasławska. 467 00:43:42,370 --> 00:43:45,590 And now he worries that he probably won't will inherit her estate. 468 00:43:46,630 --> 00:43:48,870 A nice penny, three hundred thousand rubles. 469 00:43:49,670 --> 00:43:54,730 But the president thinks he is better support foundlings rather than money 470 00:43:55,930 --> 00:43:56,930 Poor boy. 471 00:43:57,710 --> 00:43:59,810 What's wrong with him? Aleb. 472 00:44:00,300 --> 00:44:04,780 Grandma got lost. Kazia and I broke up and even if he shoots himself in the head. How so? 473 00:44:05,640 --> 00:44:11,200 Tell me that you were once the current lady Wąsowska had it when she was still a virgin 474 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Starski. 475 00:44:13,480 --> 00:44:15,740 And what has Mr. Starski been doing so far? 476 00:44:16,860 --> 00:44:18,240 First of all, he was in debt. 477 00:44:19,660 --> 00:44:21,360 He played a bit and traveled a bit. 478 00:44:21,920 --> 00:44:24,720 But I think it's mainly after Parisian and London pubs, because in 479 00:44:24,720 --> 00:44:26,180 China I don't really want to believe. 480 00:44:27,050 --> 00:44:31,650 Well, he worked very hard deception of young married women. Like this 481 00:44:31,650 --> 00:44:32,529 like any other. 482 00:44:32,530 --> 00:44:33,530 Oh, I believe. 483 00:45:23,740 --> 00:45:25,180 Girls, give me the baskets. 484 00:45:26,480 --> 00:45:27,480 A lot, a lot. 485 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Thank you. 486 00:45:32,700 --> 00:45:39,660 And now every lady 487 00:45:39,660 --> 00:45:41,840 she goes to another place with her beau page. 488 00:45:42,860 --> 00:45:47,060 Mr. Starski, I warn you that I am here today in a unique mood, and what does u mean? 489 00:45:47,060 --> 00:45:49,480 I have a special sense of humor, you know that voculs. 490 00:45:50,510 --> 00:45:51,510 Mrs. Ochocki? 491 00:45:53,630 --> 00:45:54,630 Belu! 492 00:45:56,730 --> 00:46:00,090 Please go to the forest and don't come back until... You won't get a full basket of rice. 493 00:46:02,150 --> 00:46:03,150 Belusia, please. 494 00:46:05,870 --> 00:46:07,590 I'll go with Michalina and Oasia. 495 00:46:17,570 --> 00:46:18,650 Let's go, let's go. 496 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 Here you go. 497 00:46:23,580 --> 00:46:24,880 Come on, let's go. 498 00:46:36,520 --> 00:46:39,260 Come on, let's go, cousin. 499 00:46:39,900 --> 00:46:43,500 But take my basket and collect the chaff yourself, because, I admit, it doesn't amuse me. 500 00:46:43,860 --> 00:46:45,220 What do you care about me? 501 00:46:45,680 --> 00:46:47,340 I lost two months on... 502 00:46:47,760 --> 00:46:50,260 Mushrooms, fish, entertaining ladies and all that similar nonsense. 503 00:46:52,040 --> 00:46:53,660 Others traveled around the world during this time. 504 00:47:04,980 --> 00:47:06,100 Nice companion, right? 505 00:47:06,640 --> 00:47:08,700 And so you will be with him until the end of the holidays. 506 00:47:09,440 --> 00:47:12,180 I'm sure your cousin will do great invention. 507 00:47:12,980 --> 00:47:15,780 Who knows whether it will become an era in... history of humanity. 508 00:47:16,650 --> 00:47:17,650 What do you think? 509 00:47:18,530 --> 00:47:19,530 Maybe so. 510 00:47:20,110 --> 00:47:24,390 But when I look at him, it comes to me A certain story about Newton comes to mind. 511 00:47:24,710 --> 00:47:29,030 He was apparently a very great man, is that so, sir? Yes, ma'am. Well, sure 512 00:47:29,030 --> 00:47:33,530 day, sitting next to some lady, he took her hand. Will you believe it? 513 00:47:34,350 --> 00:47:37,510 He began to clean his pipe with her little one finger. 514 00:47:38,370 --> 00:47:42,570 Well, if that's what genius leads to, then so be it I am grateful for a brilliant husband. 515 00:47:44,150 --> 00:47:45,410 Let's walk a bit in the forest. 516 00:48:09,930 --> 00:48:11,190 So you don't collect gold coins? 517 00:48:11,650 --> 00:48:15,430 Wonderful ruffs. We don't have enough baskets. You'll have to throw in some goodies. I was, 518 00:48:15,430 --> 00:48:17,130 give you a basket? No, thank you. And you? 519 00:48:17,610 --> 00:48:20,390 I don't know if I could tell the difference between red saffron from toadstool. 520 00:48:20,710 --> 00:48:24,470 Beautiful. I didn't expect from you such an answer. I'll tell it to grandma and 521 00:48:24,470 --> 00:48:27,730 I'll ask her not to let any of them Gentlemen, eat Rydz. Especially those that 522 00:48:27,730 --> 00:48:28,730 I collect. 523 00:48:30,090 --> 00:48:35,110 You insulted Felicja. It is not acceptable. She she is so kind, sir. Miss Felicia 524 00:48:35,110 --> 00:48:37,170 finds pleasure in collecting mushrooms. 525 00:48:38,410 --> 00:48:40,470 I prefer to remain silent with you. 526 00:48:40,850 --> 00:48:42,350 So let's keep silent. 527 00:49:15,920 --> 00:49:16,920 It's nice here, isn't it? 528 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Let's sit down. 529 00:49:28,700 --> 00:49:31,780 We were in the same place almost a year ago place at the September picnic. 530 00:49:32,220 --> 00:49:34,220 There were about thirty people from the neighborhood. 531 00:49:35,040 --> 00:49:36,380 There was a fire burning there. 532 00:49:36,720 --> 00:49:38,520 Did you have more fun than today? 533 00:49:39,060 --> 00:49:40,060 NO. 534 00:49:41,080 --> 00:49:44,220 I was sitting on the same stump and there I was kind of sad. 535 00:49:45,240 --> 00:49:47,500 I was thinking about what would happen next year. 536 00:49:50,040 --> 00:49:51,040 Strange thing. 537 00:49:51,820 --> 00:49:55,300 I was also with about a year ago camp in the forest, but in Bulgaria. 538 00:49:57,800 --> 00:50:03,480 I was thinking whether I would be alive in a year and... And o what else? 539 00:50:06,040 --> 00:50:07,040 Oh lady. 540 00:50:07,740 --> 00:50:08,740 About me? 541 00:50:09,740 --> 00:50:10,940 Or did you not know? 542 00:50:12,880 --> 00:50:13,880 Yes. 543 00:50:15,620 --> 00:50:19,160 I've known you for a few years now, but I think... I feel like I've known you for ages. 544 00:50:19,460 --> 00:50:22,680 Time increases enormously when you talk about someone we think while awake and in dreams. 545 00:50:23,120 --> 00:50:26,380 Maybe you think people like me don't the right to think about you. 546 00:50:26,860 --> 00:50:30,780 In your world there is even this prohibition possible. I belong to another. 547 00:50:31,200 --> 00:50:34,460 So tell me straight, I may or may not think about you. 548 00:50:35,560 --> 00:50:38,740 I demand nothing more. But I almost love you I don't know. 549 00:50:39,040 --> 00:50:40,500 So I don't ask for anything more. 550 00:50:40,800 --> 00:50:44,800 Just tell me straight. A if there is such a thing between us 551 00:50:45,040 --> 00:50:47,100 I won't court you anymore Mrs. 552 00:50:50,500 --> 00:50:52,400 Every person has the right to think. 553 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 Thank you. 554 00:50:55,040 --> 00:50:56,040 Thank you ma'am. 555 00:50:56,160 --> 00:50:59,760 With these words you let me know that v In her opinion, I am not lower than men 556 00:50:59,760 --> 00:51:01,580 elders, marshals and the like. 557 00:51:03,420 --> 00:51:05,700 You are a nobleman, after all. 558 00:51:06,080 --> 00:51:10,960 Yes. If you wish, I am here a nobleman. Maybe even better than 559 00:51:10,960 --> 00:51:12,680 the ones I met in salons. 560 00:51:13,680 --> 00:51:17,020 Unfortunately for me, I am against you also a merchant. 561 00:51:19,640 --> 00:51:22,560 Well, you may or may not be a merchant be. 562 00:51:22,780 --> 00:51:23,920 It's up to you. 563 00:52:49,040 --> 00:52:52,920 Well, you're having so much fun with me. 564 00:52:53,180 --> 00:52:54,180 I? 565 00:52:55,240 --> 00:52:56,820 Are you bored? 566 00:52:57,720 --> 00:53:00,600 I would give my life for a year of such boredom. 567 00:53:01,620 --> 00:53:03,560 It seems that way sometimes. 568 00:53:06,820 --> 00:53:08,900 Will you forgive me if I wake you up? 569 00:53:09,700 --> 00:53:10,820 I'm listening, ma'am. 570 00:53:11,120 --> 00:53:15,060 Come on, don't think I'm going to wake you up with the bad guys news. 571 00:53:15,480 --> 00:53:22,290 Once upon a time... I asked you to think about the sugar factory they are telling me to build here. 572 00:53:22,490 --> 00:53:23,870 Have you thought about her? 573 00:53:24,970 --> 00:53:25,970 Not yet. 574 00:53:27,170 --> 00:53:28,710 It's nothing urgent. 575 00:53:29,930 --> 00:53:33,450 But they completely forgot about my uncle. 576 00:53:35,290 --> 00:53:40,190 And he, poor guy, lies not far from here, Father three miles in Zastlawie. 577 00:53:42,750 --> 00:53:45,050 Maybe you could go there tomorrow? 578 00:53:46,160 --> 00:53:47,480 Nice surroundings. 579 00:53:48,320 --> 00:53:50,340 There are ruins of the castle. 580 00:53:52,660 --> 00:53:57,580 As for the stone, I've changed my mind. you know. 581 00:53:58,280 --> 00:54:00,440 There is no need to break it down. 582 00:54:02,160 --> 00:54:08,880 Let him stay under the castle and just tell him to engrave these lines on it. At any time 583 00:54:08,880 --> 00:54:11,400 and everywhere. 584 00:54:12,120 --> 00:54:13,120 You know that? 585 00:54:13,280 --> 00:54:14,520 Oh yes, I know. 586 00:54:17,290 --> 00:54:23,850 There is a certain coal in the town, a clever scoundrel, a bit of a blacksmith, a bit of a blacksmith 587 00:54:23,850 --> 00:54:27,950 carpenter, so maybe he can carve what is needed. 588 00:54:30,810 --> 00:54:37,790 There are more people in front of the castle than in it cemetery. They will sooner read and 589 00:54:37,790 --> 00:54:44,110 maybe they will think about the final end everything in this world. 590 00:54:45,839 --> 00:54:46,839 even love. 591 00:54:55,840 --> 00:54:57,320 Can you write well, my brother? 592 00:54:57,540 --> 00:55:00,200 Oh my, I'm not praising these here I painted all the signs in the city. 593 00:55:00,420 --> 00:55:01,420 And this Krakowiak? 594 00:55:01,780 --> 00:55:04,560 Where have you seen one like that? Krakowiak? 595 00:55:05,000 --> 00:55:07,940 There's a carter at Mr. Zamoyski's, what's going on? he carries it from Krakow, so I would take it 596 00:55:07,940 --> 00:55:08,940 he looked at it. 597 00:55:10,520 --> 00:55:12,360 You saw that he had both legs on the left one side? 598 00:55:13,420 --> 00:55:16,520 I beg your pardon, people from the provinces they don't look at the legs and the bottle. 599 00:55:16,780 --> 00:55:19,920 If he sees a bottle and a glass, he will no more, but it will go straight to 600 00:55:19,920 --> 00:55:20,920 shmuel. 601 00:55:24,060 --> 00:55:25,360 You haven't gotten married yet? 602 00:55:25,600 --> 00:55:28,440 NO. That's me with the one who wears a scarf he won't marry. 603 00:55:28,780 --> 00:55:32,360 And the hat girl wouldn't want me. Oh well this is what you do when there are no signs to 604 00:55:32,360 --> 00:55:33,360 painting? 605 00:55:33,720 --> 00:55:34,720 Just like that, sir. 606 00:55:35,440 --> 00:55:36,720 A little of this, a little of that. 607 00:55:36,960 --> 00:55:38,040 And all in all, it's nothing. 608 00:55:39,420 --> 00:55:42,600 I used to do carpentry, but I burned it happened that year. 609 00:55:43,080 --> 00:55:44,320 Somehow I can't come to my place. 610 00:55:45,560 --> 00:55:47,100 Listen, Węgiełek, I like you. 611 00:55:47,480 --> 00:55:51,480 I'll be in this area for another week, a if you carve my inscription well, 612 00:55:51,480 --> 00:55:52,820 take you to Warsaw for some time. 613 00:55:53,560 --> 00:55:57,480 There you will find out what you are worth. Maybe you can save up for a new workshop. 614 00:55:58,420 --> 00:56:00,240 And why did he stand like that? Let's go. 615 00:56:01,080 --> 00:56:03,480 Sorry, I don't care about you... I don't care about you No, you're saying this, is it really? 616 00:56:08,860 --> 00:56:09,860 Dear Kwota. 617 00:56:38,830 --> 00:56:39,850 Please wait. 618 00:56:40,250 --> 00:56:41,250 I'm going to see you. 619 00:56:44,670 --> 00:56:46,070 I'll take my cousin home. Thank you. 620 00:56:46,330 --> 00:56:47,330 I'll go alone. 621 00:57:03,770 --> 00:57:06,790 But I won't go to the castle alone. It will be you had to give me your hand. 622 00:57:08,240 --> 00:57:10,920 Maybe you could take a lighter route? Lead the way. 623 00:57:34,960 --> 00:57:36,600 What a strange color these stones are. 624 00:57:41,740 --> 00:57:43,580 It's iron ore. Oh no. 625 00:57:44,180 --> 00:57:45,220 It's not a redhead. 626 00:57:46,100 --> 00:57:47,100 It's blood. 627 00:57:47,720 --> 00:57:49,260 Blood? I see. 628 00:57:56,940 --> 00:57:59,720 Oh, this is the stone. Ah, this one. 629 00:58:10,700 --> 00:58:11,920 I wonder how they got it in here. 630 00:58:17,380 --> 00:58:20,460 My man, what were you saying about this one? blood? 631 00:58:21,040 --> 00:58:22,240 It's an old story. 632 00:58:23,200 --> 00:58:24,620 Grandpa told me about it. 633 00:58:25,200 --> 00:58:26,700 Everyone knows about her. 634 00:58:27,060 --> 00:58:28,060 Tell her. 635 00:58:28,500 --> 00:58:31,500 I really like listening in such ruins legends. 636 00:58:34,140 --> 00:58:35,180 Tell me about this blood. 637 00:58:38,480 --> 00:58:40,000 In the old days... 638 00:58:41,230 --> 00:58:45,110 On these stones as we walked on them, a stream flowed. 639 00:58:47,990 --> 00:58:54,270 And at the bottom of this stream there was one large one stone. 640 00:58:55,170 --> 00:59:01,550 In fact, there was a window to underground, where great ones are preserved 641 00:59:02,470 --> 00:59:08,130 Among these treasures, on the sterling gold bed, the princess is sleeping. 642 00:59:09,190 --> 00:59:10,430 Very pretty. 643 00:59:11,080 --> 00:59:12,500 And richly dressed. 644 00:59:13,820 --> 00:59:16,920 She's sleeping because someone hit her with a gold coin a pin in the head. 645 00:59:17,980 --> 00:59:21,060 She's sleeping and won't wake up until someone tells her he won't pull out the pin. 646 00:59:21,700 --> 00:59:23,340 And then don't marry her. 647 00:59:24,760 --> 00:59:26,180 But it's a hard thing. 648 00:59:26,900 --> 00:59:28,280 And even dangerous. 649 00:59:29,040 --> 00:59:32,380 Because there are various guards in the basement bars. 650 00:59:33,840 --> 00:59:37,420 About this princess and treasures, people they knew for a long time. 651 00:59:38,160 --> 00:59:42,960 Because twice a year for Easter and Christmas Saint John the stone was being removed and who was standing 652 00:59:42,960 --> 00:59:44,680 he could see inside with water. 653 00:59:44,920 --> 00:59:49,040 One big night he came here to young blacksmith Zasław castle. 654 00:59:49,720 --> 00:59:53,220 The stone has been removed and the blacksmith sees the sacks money. 655 00:59:54,740 --> 00:59:55,920 And the princess. 656 00:59:57,920 --> 00:59:58,920 She's sleeping. 657 01:00:00,200 --> 01:00:02,960 And only tears flow. 658 01:00:04,800 --> 01:00:06,340 And which one will fall? 659 01:00:07,960 --> 01:00:10,980 It's about to turn into a gem. 660 01:00:11,440 --> 01:00:16,360 The blacksmith jumped into the hole and they immediately surrounded him such horrors that anyone else would die from it 661 01:00:16,360 --> 01:00:17,360 just sight. 662 01:00:17,900 --> 01:00:22,920 But no monster dared him harm, because evil escapes from the brave. 663 01:00:23,960 --> 01:00:29,900 He reached the golden bed and tugged on it pin and pulled it halfway out because 664 01:00:29,900 --> 01:00:34,400 she gushed. And the princess cried loudly voice, why are you hurting me? 665 01:00:35,420 --> 01:00:37,180 And the blacksmith got angry. 666 01:00:37,640 --> 01:00:41,500 And his hands gave out, and he was only afraid of this it was necessary. 667 01:00:42,360 --> 01:00:48,120 The one with the biggest snout jumped at it the blacksmith and he bit him until he bled 668 01:00:48,120 --> 01:00:50,220 she gasped. And it stained the stones. 669 01:00:51,760 --> 01:00:54,180 What you saw with your own eyes. 670 01:01:01,500 --> 01:01:06,560 And since then, a stone has blocked this window to underground. 671 01:01:07,440 --> 01:01:09,040 that no one can find him anymore. 672 01:01:10,800 --> 01:01:16,800 And the princess stayed there in the abyss, on half awake. 673 01:01:19,140 --> 01:01:20,720 Your story is interesting. 674 01:01:22,360 --> 01:01:28,920 But tell me how you intend to cut out this inscription? 675 01:01:29,160 --> 01:01:31,820 When I don't know, ladies, what should I cut? 676 01:01:32,600 --> 01:01:33,600 Oh, yes. 677 01:01:41,770 --> 01:01:42,910 Only four lines? 678 01:01:44,470 --> 01:01:46,170 In three days, sir, it will be ready. 679 01:01:47,030 --> 01:01:49,790 You can probably cut something on this stone inch letters. 680 01:01:54,550 --> 01:01:56,410 I forgot the string to aim. 681 01:01:57,370 --> 01:01:59,730 I'll go to the carters, sir. Maybe me they will give. 682 01:02:01,870 --> 01:02:02,870 I'll be back soon. 683 01:02:04,330 --> 01:02:05,470 What poem is this? 684 01:02:14,960 --> 01:02:21,120 In any place and at any time, where I cried with you, where I cried with you 685 01:02:21,120 --> 01:02:22,120 entertained. 686 01:02:22,380 --> 01:02:27,940 I will be with you always and everywhere, because he left a part of my soul everywhere. 687 01:02:42,040 --> 01:02:43,740 You will wake up, my princess. 688 01:02:45,550 --> 01:02:46,550 I don't know. 689 01:02:47,030 --> 01:02:48,030 Maybe. 690 01:02:52,650 --> 01:02:59,190 A month has passed and the dogs have gone to sleep 691 01:02:59,190 --> 01:03:02,650 something is clapping there... 692 01:03:17,070 --> 01:03:23,430 You'll be in that mood again like now, and you'll turn heads 693 01:03:23,430 --> 01:03:24,610 to all the ladies. 694 01:04:08,040 --> 01:04:09,480 I will feel sorry for Sławek. 695 01:04:10,120 --> 01:04:11,120 I have to go now. 696 01:04:11,850 --> 01:04:16,090 My aunt wrote on Wednesday to... to come back, but the president didn't show me 697 01:04:16,110 --> 01:04:17,110 She stopped me. 698 01:04:17,810 --> 01:04:20,730 Only when the intentional one arrived yesterday messenger. 699 01:04:21,330 --> 01:04:22,750 Are you going tomorrow? 700 01:04:23,530 --> 01:04:25,150 Today after second breakfast. 701 01:04:25,670 --> 01:04:26,670 Today? 702 01:04:29,450 --> 01:04:32,530 And will I at least be allowed after? coming back to visit you? 703 01:04:33,210 --> 01:04:35,090 Oh yes, you're welcome. 704 01:04:35,670 --> 01:04:37,690 My father is a great friend sir. 705 01:04:39,490 --> 01:04:40,490 And you? 706 01:04:45,960 --> 01:04:47,100 You don't answer. 707 01:04:48,280 --> 01:04:52,000 You can't even imagine how expensive it is I treasure every word of hers. 708 01:04:52,820 --> 01:04:59,560 And here comes a lady today, no leaving me even a glimmer of hope. 709 01:05:00,640 --> 01:05:01,960 Maybe time will do it. 710 01:05:10,360 --> 01:05:15,100 If I'm fooling myself, only you can remove this spell for me. 711 01:05:16,640 --> 01:05:22,800 Say you have nothing and you won't she had nothing for me and I'll throw it in there 712 01:05:22,800 --> 01:05:25,240 I should have gotten it. 713 01:05:34,360 --> 01:05:35,540 Is that so? 714 01:05:42,340 --> 01:05:43,340 I will be patient. 715 01:05:44,590 --> 01:05:47,750 And you yourself will give me a sign when they fulfill it my hopes come true. 716 01:05:57,950 --> 01:05:59,070 Goodbye. 717 01:05:59,750 --> 01:06:00,970 Goodbye. 718 01:06:02,750 --> 01:06:03,830 Goodbye. 719 01:06:11,510 --> 01:06:13,610 You could also, Kazia, stop tormenting me this poor guy. 720 01:06:13,930 --> 01:06:16,430 But damn it! Your namesake. 721 01:06:16,970 --> 01:06:18,350 Oh, Tartki! 722 01:06:19,790 --> 01:06:21,410 We'll see. Goodbye. 723 01:06:21,710 --> 01:06:22,750 Goodbye. 724 01:06:52,940 --> 01:06:54,140 It's a beautiful day today. 725 01:06:54,640 --> 01:06:55,840 Oh yes. 726 01:06:56,540 --> 01:06:57,760 Very beautiful. 727 01:07:16,520 --> 01:07:20,760 Do you think, dear Mr. Wokulski, 728 01:07:22,890 --> 01:07:24,410 I think so sometimes. 729 01:07:25,810 --> 01:07:32,350 Well, I'm not saying this from my own perspective experiences because 730 01:07:32,350 --> 01:07:38,250 my fiancée is the most honorable a woman, but 731 01:07:38,250 --> 01:07:45,150 I think that women sometimes treat us they deceive. 732 01:07:45,410 --> 01:07:48,050 Yes, sometimes. 733 01:07:49,210 --> 01:07:50,910 Maybe it's... 734 01:07:51,320 --> 01:07:58,320 It's not their fault, but you have to admit that sometimes they allow themselves to do so 735 01:07:58,320 --> 01:08:03,160 mess around with a manual smartwatch. Oh, they allow. 736 01:08:03,480 --> 01:08:07,300 And don't you think it should be done? prevent? 737 01:08:07,520 --> 01:08:08,520 How? 738 01:08:08,820 --> 01:08:15,180 Well, at least by removing the woman from the relationship with intelligentsia. 739 01:08:19,660 --> 01:08:24,880 You can remove a woman from intriguers, but or supposedly free her from her own 740 01:08:24,880 --> 01:08:25,880 instincts? 741 01:08:26,859 --> 01:08:31,279 What can you advise if the one who... In your eyes it's just a mess 742 01:08:31,279 --> 01:08:34,920 a schemer, for her he is the male of that what species is she? 743 01:08:35,880 --> 01:08:40,359 What fight is possible here with the law nature, against which a female dog, for example 744 01:08:40,359 --> 01:08:43,640 the best breed will not follow a lion, a after the dog? 745 01:08:44,640 --> 01:08:46,620 Dogs, baron, dogs! 746 01:08:47,660 --> 01:08:49,220 are her species. 747 01:08:49,979 --> 01:08:54,700 So, according to you, there's no way. 748 01:08:55,680 --> 01:08:57,160 None today. 749 01:08:58,540 --> 01:09:00,300 There will be one tomorrow. 750 01:09:00,779 --> 01:09:04,800 Honesty in human relations and free choice. 751 01:10:33,580 --> 01:10:35,100 As I already know you well. 752 01:10:37,760 --> 01:10:39,940 Before the president's hour, I ask her where Wokulski? 753 01:10:40,440 --> 01:10:44,200 He went to the field to look for a place for sugar refinery. 754 01:10:45,860 --> 01:10:49,640 I think he went to the forest to dream and here I find Mr. Frantic 755 01:10:49,640 --> 01:10:50,640 at the trunk. 756 01:10:53,640 --> 01:10:55,260 Do I look that funny? 757 01:10:56,600 --> 01:10:59,920 Ridiculously not, but how can I say it? so unexpectedly. 758 01:11:02,730 --> 01:11:06,050 Well, anyway, I thought you were you are a strong, calculating person who 759 01:11:06,050 --> 01:11:10,450 walking through the forest, he assesses the trees, on the sky doesn't watch because it doesn't give 760 01:11:10,450 --> 01:11:11,450 meanwhile? 761 01:11:12,490 --> 01:11:13,490 What do I see? 762 01:11:15,210 --> 01:11:19,730 A medieval troubadour who sneaks away to the forest to sigh and look out 763 01:11:19,730 --> 01:11:21,110 her footprints last week? 764 01:11:22,370 --> 01:11:28,230 Oh, Mr. Wokulski, what it's like It's funny how out of date it is. 765 01:11:28,490 --> 01:11:29,590 Have you finished yet? 766 01:11:30,050 --> 01:11:32,820 Already. Now will you start your speech? No, ma'am. 767 01:11:33,500 --> 01:11:35,080 I suggest we go home. 768 01:11:51,020 --> 01:11:57,620 Don't you think it's this way, sir? I'm talking about your love because I want it myself 769 01:11:57,620 --> 01:11:58,620 marry you? 770 01:12:00,720 --> 01:12:01,720 Let's be serious. 771 01:12:05,540 --> 01:12:09,020 Well, there was a moment when I liked you liked it. 772 01:12:10,080 --> 01:12:12,380 It was there, but it's already gone. 773 01:12:22,180 --> 01:12:27,480 But even if I didn't go through it and even if I did she was supposed to die in love for you... 774 01:12:27,820 --> 01:12:32,140 Which probably won't happen that quickly, because... I haven't lost any sleep yet, 775 01:12:32,140 --> 01:12:33,920 no appetite. 776 01:12:36,060 --> 01:12:37,780 I will never give myself to you. 777 01:12:39,940 --> 01:12:44,800 I am proud to live with a man who loved another so much 778 01:13:30,799 --> 01:13:31,799 I'm leaving tomorrow. 779 01:13:33,600 --> 01:13:34,600 Tomorrow? 780 01:13:34,900 --> 01:13:36,840 And don't build a sugar factory. 781 01:13:37,880 --> 01:13:40,180 And what will happen to the stone? Exactly. 782 01:13:40,440 --> 01:13:42,600 If you allow me, I will go to Zasław. 783 01:13:42,960 --> 01:13:43,960 I'll look at the stone. 784 01:13:44,340 --> 01:13:46,020 I still have business there. 785 01:13:47,540 --> 01:13:49,680 Well then, go with God. 786 01:13:51,720 --> 01:13:53,460 You have nothing to do here. 787 01:13:55,340 --> 01:13:57,700 And in Warsaw, come see me. 788 01:13:59,079 --> 01:14:03,080 I will return at the same time with the countess and with Lenski. 789 01:14:11,360 --> 01:14:12,480 Mr. Wokulski! 790 01:14:17,720 --> 01:14:21,720 Dolika, I had so much to do with you talk. But hey, you kept hitting me 791 01:14:21,720 --> 01:14:25,020 women. And now you're leaving. You don't like it lord of women. 792 01:14:25,340 --> 01:14:28,780 Maybe you're right. Not that I wouldn't he liked it, but since I noticed that 793 01:14:28,780 --> 01:14:31,720 ladies are no different from maids. 794 01:14:32,660 --> 01:14:33,660 I prefer maids. 795 01:14:34,880 --> 01:14:38,000 Word. When will you return to Warsaw, come and see me. 796 01:14:38,260 --> 01:14:42,260 Maybe I'll let you know about... an invention that will indeed take away 797 01:14:42,260 --> 01:14:45,040 life, but... but you will get it taste. 798 01:14:46,040 --> 01:14:47,620 Balloons. Something better. 799 01:14:49,240 --> 01:14:50,240 Goodbye. 800 01:15:15,980 --> 01:15:17,320 May mom be healthy. 801 01:15:18,360 --> 01:15:19,360 Son. 802 01:15:29,400 --> 01:15:30,400 Sit down. 803 01:15:32,000 --> 01:15:35,160 And you know, when you get back here, we're leaving. God willing, ladies. 804 01:15:53,450 --> 01:15:58,590 In any place and at any time, where I cried with you, where I cried with you 805 01:15:58,590 --> 01:16:03,550 he was having fun, I will always be there for him everywhere you, because everywhere is a part of my soul 806 01:16:03,550 --> 01:16:04,550 he left. 807 01:16:06,690 --> 01:16:11,690 I will be with you always and everywhere. 808 01:16:14,610 --> 01:16:15,870 And if not?